holonist (holonist) wrote,
holonist
holonist

"Мы расстанемся с тобой..."

В этом не новом клипе показана история отношений русских и украинцев с начала второй мировой до наших дней.  Клип вызвал множество самых разных по содержанию откликов. Каждый увидел в нём то, что ему хотелось и что он способен увидеть.

Объяснять не надо - незачем, да и бесполезно.

Літній ранок, роси грають.                            Летнее утро, роса играет.
Я зайшла в зелений сад,                              Я зашла в зелёный сад,
Там зустріла партизана,                               Там встретила партизана,
Коли рвала виноград.                                    Когда рвала виноград.
Ти дивився в очі палко,                                 Ты горячо смотрел в глаза,
Наче серцем промовляв:                               Как бы сердцем говорил:
"Так би літні ранки                                         "Так бы все летние утра
Лиш з тобою би стрічав".                               Только с тобою лишь встречал!"
            Приспiв:                                                            Припев:
Клен зелений,                                                  Клён зелёный,
Кучеряве листя в'ється,                                Кудрявые листья вьются,
А до мене зачаровано сміється                    А мне очаровательно улыбается
Хлопець бравий, та чорнобровий,                Парень бравый да чернобровый,
Хлопець молодий.
                                          Парень молодой.
Тихий вечір ліг на плечі,                                     Тихий вечер лёг на плечи,
Ми стояли в тім саду.                                          Мы стояли в том саду.
Я з тобою, чорнобровий,                                    Я с тобою, чернобровый,
Вже нікуди не піду.                                              Никуда уж не пойду.
Ми з тобою партизани,                                        Мы с тобою партизаны,
Батьківщина в нас одна,                                     Родина у нас одна,               
Різними шляхами                                                 Разными путями
Нас покликала вона.                                           Позвала нас она.
         Приспiв                                                           Припев                                                                   
Раскудрявый клен зеленый,                             
Лист резной
Здесь у клена
Мы расстанемся с тобой
Клен зеленый , да клен кудрявый,
Да раскудрявый резной.
      Приспiв                                                                 Припев
Повернулася я гордо,                                              Повернулась я гордо,
А стежина в ліс вела.                                               А тропинка в лес вела.
І образа серце крає                                                  И обида сердце гложет,
Що нас доля розвела.                                              Что судьба нас развела.
Неспокійний час минає,                                           Но тревожное время проходит,
І в сурові дні війни                                                    И в суровые дни войны
Тільки серце знає,                                                     Только сердце знает,
Що зустрінемося ми.                                                 Что встретимся мы.

Tags: Украина, песни
Subscribe

  • К яростной Гекате?! Не-е-е...

    Я растлеваю с медленностью яда Тела в земле, а души - на Луне. М.Волошин Аппарат «Луна-24» была запущена в 1976-м году еще Советским…

  • Из ничего и выйдет ничего (Шекспир)

    Илья Яшин, глава муниципального органа Красносельский, оппозиционный депутат (да, оказывается ещё сохранились и такие!) задал Путину вопрос - не…

  • Не в мути суть, а в сути муть

    24 июля было опубликовано сообщение о том, что посольство России в Японии призвало Международный олимпийский комитет (МОК) исправить карту, где…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments