holonist (holonist) wrote,
holonist
holonist

А косинус - это complementi sinus. С ума сойти.

     Синус (sin) — название тригонометрической функции, появившееся благодаря удивительной цепочке искажений во время переводов математических трактатов. Древние индийские математики называли функцию «полу-тетивой», а затем просто «тетивой» — jyā - «джива», так как при геометрическом построении изображение напоминало лук. Арабские математики при знакомстве с трудами индийских коллег не стали переводить слово «джива» на арабский, а просто записали его по буквам. В процессе адаптации, устного использования и пр. оно превратилось в арабское слово «джиба» -جب- , которое можно перевести как пазуха, складка, карман, впадина.   При последующем заимствовании европейские математики перепутали это слово с арабск.جبджайб, поскольку гласные в арабской письменности опускаются, и перевели на латынь как  «залив»; это же слово означает складку или пазуху на римской тоге; получилось sinus. Родственную функцию назвали complementi sinus, дополнительный синус. Позже утвердилось современное сокращение: sin и cos.
Фото Igor Uduslivii.
С переделками, но скрымздил у Igor Uduslivii
Tags: интересно
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments