holonist (holonist) wrote,
holonist
holonist

Слово о полку игоревым (отрывок)

       

   Уже невеселое, братья, время настало;
   Уже пустыня силу прикрыла!
   И встала обида в силах Даждьбожиих внуков,
   Девой вступя на Троянову землю,
   Крыльями всплеснула лебедиными,
   На синем море у Дона плескаяся.
   Прошли времена, благоденствием обильные,
   Миновалися брани князей на неверных.
   Брат сказал брату: то мое, а это мое же!
   И стали князья говорить про малое, как про великое,
   И сами на себя крамолу ковать,
   А неверные со всех сторон приходили с победами на Русскую землю!..



   О! далеко залетел ты, сокол, сбивая птиц к морю!
   А храброму полку Игореву уже не воскреснуть!
   Вслед за ним крикнули Карна и Жля и по Русской земле поскакали,
   Мча разорение в пламенном роге!
   Жены русские всплакали, приговаривая:
   Уж нам своих милых лад
   Ни мыслию смыслить,
   Ни думою сдумать,
   Ни очами оглядеть,
   А злата-серебра много утрачено!"
   И застонал, друзья, Киев печалию,
   Чернигов напастию,
   Тоска разлилась по Русской земле,
   Обильна печаль потекла среди земли Русския.
   Князи сами на себя крамолу ковали,
   А неверные сами с победами набегали на Русскую землю
         Перевод:  В.А.Жуковский
Tags: Украина
Subscribe

  • Как всегда получится

    Итак, визит Зеленского в Штаты состоится 30 августа - об этом сообщила пресс-служба Белого дома. Если состоится, конечно, ибо видно, что американцы…

  • Бараны идут в атаку

    Пару дней назад на украинском ТВ сообщили, что российские рыцари плаща и кинжала (да, те, кого тот самый президент именовал лучшими патриотами…

  • А вы, друзья, как ни садитесь...

    Чтобы выйти из экономического кризиса, вызванного пандемией короны, разные страны принимают разные меры. Это нормально, ведь в каждой стране своя…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments