holonist (holonist) wrote,
holonist
holonist

Язычество.

 Конец XII  века. Жена князя Ярослава, ушедшего в поход против половцев, молится в Путивле за его благополучное возвращение. Давайте вспомним этот отрывок из "Слова о полку Игоревым" - шедевр высокой поэзии, жемчужину русской литературы.
Чтобы не напрягаться от старославянских слов, в переводе Д.Лихачёва.
 " На Дунае Ярославнин голос слышится,

Кукушкою безвестной рано кукует:
«Полечу, — говорит, — кукушкою по Дунаю,
Омочу шелковый рукав в Каяле-реке,
Утру князю кровавые его раны
На могучем его теле».

Ярославна рано плачет
В Путивле на забрале, приговаривая:
«О ветер, ветрило!
Зачем, господин, веешь ты навстречу?
Зачем мчишь хиновские стрелочки
На своих лёгких крыльицах
На воинов моего милого?
Разве мало тебе было под облаками веять,
Лелея корабли на синем море?
Зачем, господин, моё веселье
По ковылю ты развеял?»



Ярославна рано плачет
В Путивле-городе на забрале, приговаривая:
«О Днепр Словутич!
Ты пробил каменные горы
Сквозь землю Половецкую.
Ты лелеял на себе Святославовы насады
До стана Кобякова.
Прилелей же, господин, моего милого ко мне,
Чтобы не слала я к нему слёз на море рано».

 
Ярославна рано плачет
В Путивле на забрале, приговаривая:
«Светлое и трижды светлое солнце!
Всем ты тепло и прекрасно:
Зачем, владыко, простёрло ты горячие свои лучи
На воинов моего лады?
В поле безводном жаждою им луки скрутило,
Горем им колчаны заткнуло?»
  Ну, и что? Кто же этого не знает? А дело в том, что текст написан в конце XII века. И он совершенно языческий по сути. Ярославна обращается за помощью к ветру, реке, солнцу - языческим божествам. Вспомним, ещё в конце X века, в 988 году, за 200 лет до создания "Слова", Владимир крестил Русь.
И вспомним, что и сегодня на Руси отмечают языческую Масленицу, Ивана Купала, колядуют...

Церковь до сих пор не смогла преодолеть многовековую традицию.

Tags: история
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • В небе вон Луна такая молодая, что её без спутников и выпускать рискованно

    В 2017 году было создано Космическое агентство Объединённых Арабских Эмиатов. В 2019 году на Международной космической станции побывал первый…

  • Его зовут Baubot

    Австрийская фирма Printstones создала квалифицированного рабочего-строителя, робота. Он может передвигаться по лестнице и через дверные проемы.…

  • Фонтанщики 32

    Предыдущие записи Кто ты? Смысл жизни имеет лишь жизнь, прожитая ради других. А.Эйнштейн Каждую осень, когда только закончилась уборка…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments