Когда с куском гефилте-фиш
Ты за столом еще не спишь,
И, как в тумане и в бреду,
Бредешь все дальше в Аггаду,
Не забывай, что сказка – ложь,
Но в ней намек таится все ж
На то, что нас не победишь.
(Второй кусок гефилте-фиш?)
А потому пасхальный стол –
Оружье против аятолл:
Пусть знают сукины сыны,
Что мы по-прежнему сильны,
И бомбой нас не удивишь
(Да погоди с гефилте-фиш!)
Пускай они горят в аду,
Пускай читают Аггаду,
Чтобы у них и млад, и стар
Все знал про десять Божьих кар.
Ну, а теперь глотнем винца,
Восславим нашего Творца.
Припомним тех, кто и доныне
Еще блуждает по пустыне,
Не зная посреди пути,
Как важно вовремя уйти.
Такие мысли год от года
Напомнят нам про тот обет,
Когда от рабства до свободы
Нас отделяло сорок лет.
Ты за столом еще не спишь,
И, как в тумане и в бреду,
Бредешь все дальше в Аггаду,
Не забывай, что сказка – ложь,
Но в ней намек таится все ж
На то, что нас не победишь.
(Второй кусок гефилте-фиш?)
А потому пасхальный стол –
Оружье против аятолл:
Пусть знают сукины сыны,
Что мы по-прежнему сильны,
И бомбой нас не удивишь
(Да погоди с гефилте-фиш!)
Пускай они горят в аду,
Пускай читают Аггаду,
Чтобы у них и млад, и стар
Все знал про десять Божьих кар.
Ну, а теперь глотнем винца,
Восславим нашего Творца.
Припомним тех, кто и доныне
Еще блуждает по пустыне,
Не зная посреди пути,
Как важно вовремя уйти.
Такие мысли год от года
Напомнят нам про тот обет,
Когда от рабства до свободы
Нас отделяло сорок лет.
Гефилте фиш - фаршированная рыба ( Национальное еврейское блюдо. Идыш). Аггада -рассказ.