July 23rd, 2019

Гибридная правда


В РФ издана книга израильского историка Юваля Ноя Харари "21 урок для XXI века",в которой некоторые места заменены другими. Он не возражал против замены, но на вопрос журналистов "почему?" ответил неубедительно. Может быть, придёт момент, и он скажет, что его "неправильно поняли".

В оригинале в главе "Постправда" говорится о российской аннексии Крыма. Вот перевод с английского языка, сделанный изданием The Insider :
В конце февраля 2014 года российские специальные войска без каких-либо опознавательных знаков, вторглись в Украину и оккупировали стратегические объекты в Крыму. Российское правительство и лично президент Путин несколько раз отрицали, что это были российские войска, и описывали их как стихийные "отряды самообороны", которые приобрели униформу, похожую на российскую, в местных магазинах. Когда они делали такие довольно нелепые утверждения, Путин и его соратники прекрасно знали, что они врут. Российские националисты могут найти оправдания этой лжи, заявив, что она служила высшей цели. Россия вступила в праведную войну, и если допустимо убивать ради праведной цели, то, конечно, допустимо и врать? Высшая цель, которая якобы оправдывала вторжение в Украину – это сохранение священной российской нации. Согласно российским национальным мифам, Россия – это священное объединение, которое сохранялось на протяжении тысяч лет, несмотря на повторяющиеся попытки злобных врагов завоевать и разделить ее на части. Следуя по стопам монголов, поляков, шведов, армии Наполеона и гитлеровского Вермахта, в 90-х NАТО, США и ЕС попытались уничтожить Россию, отрезав от нее части и создав из них "страны-фейки", в том числе Украину. Для многих российских националистов идея того, что Украина — отдельная от России страна, — это намного большая ложь, чем все, что сказал президент Путин во время своей священной миссии по восстановлению российской нации.
В российской версии этой главы Путина заменил Трамп.Collapse )

Улыбнёмся?



- Роза, Ви мене любите?
- Нет.
- Как это - нет???
- Это, как "да", только наоборот.

- Моня, шо твоя жена говорит, когда хочет секса?
- Шо она хочет секса...
- А ты шо говоришь, когда хочешь секса?
- Шо задержусь на работе...

- Фима, я решила получать удовольствие от секса...
- Как это возможно? Ты же фригидная!
- Очень просто: я решила брать с тебя деньги.

- Семен Маркович! Доброе утро!!!
- Тише, пожалуйста.Здесь же морг.
- Ну, тогда Гутен морген!

— Ицик, дорогой, ты меня любишь?
— Нет, я сейчас отдыхаю…

Два еврея крепко повздорили, ссора закончилась вызовом на дуэль и утром следующего дня один ждёт другого с пистолетом. Проходит полчаса, час, полтора, а второго дуэлянта всё нет. Наконец, появляется посыльный с запиской: "Слушай, Мойше! Если я вдруг опоздаю, не жди
меня, начинай стрелять"...

Collapse )