?

Log in

No account? Create an account
< back | March 1st, 2019 | forward >
holonist [userpic]

"Пиши стихи и сказки для тех, Кто и Потомки, и Сейчаски!"

March 1st, 2019 (05:48 pm)
Tags:


На фото - борис Владимирович Заходер, поэт, писатель, переводчик, драматург. Знаменитым он стал, сделав перевод-пересказ книги Алана Милна "Винни-Пух и все-все-все".

В одном из интервью Заходер рассказал: "Прочитав рукопись, редактор от восхищения подпрыгнул аж до потолка. Не знаю, разочарование, гнев, обиду или просто удивление испытал я, когда огорченный редактор сообщил мне, что "хозяин" Детгиза решил, что "нам незачем издавать эту американскую книжку".

Напечатать "Пуха" все же удалось спустя много лет в другом издательстве. В 1960-м замечательная сказка получила новую жизнь. Уже с русского языка "Винни-Пух" заговорил на многих языках народов СССР, неоднократно переиздавался в огромных тиражах, он появился на экране, на сцене и даже в детской опере.

Мать Бориса умерла, когда ему было 15, через несколько лет не стало и отца (1941). Одаренность проявилась рано. В детстве освоил немецкий, почти не занимаясь. Научился играть на фортепиано.

Обожал животных, книги Брэма "Жизнь животных" были постоянно на столе. Не случайно он потом будет очень много писать стихов о разных зверушках. Увлекался естественными науками и хотел стать биологом. В трудные времена зарабатывал переводами с немецкого, английского, польского, чешского и даже с китайского. Устроился на работу учеником токаря. Поступил в авиационный институт, но перевелся на биофак МГУ. В 1938-м стал студентом Литературного института.

Началась финская война, и Борис Заходер с другом Ароном Копштейном ушли на фронт добровольцами – стрелками лыжного батальона. В 1940 году вернулся в институт. Здесь появляются друзья – Павел Коган, Корней Чуковский, Павел Антокольский.

Но мир был недолог, началась Отечественная война. И вновь Заходер – доброволец. Демобилизовался только в 1946-м. В 1947-м с отличием окончил Литературный институт и написал первую сказку в стихах "Буква "Я". Лев Кассиль считал, что скоро все дети будут знать ее наизусть. Но... напечатали ее только через восемь лет (когда закончился оголтелый сталинский психоз). А. Твардовский, редактор журнала "Новый мир", отказался печатать произведение автора "с некруглой фамилией" (выражение самого Твардовского). Да и как можно было печатать крамольную сказку, в которой были такие ужасные строчки, к тому же написанные евреем, и, наверное, с "намеком"...

Read more...Collapse )

holonist [userpic]

И я не я, и она не моя, и я вообще кастрат

March 1st, 2019 (07:21 pm)


Сегодня в 7.43 на востоке Украины в зоне ООС бойцы полка Азов сбили беспилотник, летевший над позициями. Его нашли и передали в штаб. Выяснилось, что он российского производства, типа Элерон.

По поводу объяснения российскими официальными органами произошедшего, можно предположить следующие варианты.

1. Этого не было, они всё врут.
2. Его можно купить в любом магазине, даже продовольственном.
3. Он летел над Курильскими островами и заблудился.
4. Коварные хохлы украли его в России, запустили над своими позициями и сбили, чтобы опорочить РФ в глазах мирового сообщества.
5.Его нашли шахтёры и трактористы в старой шахте.
6. Это не беспилотник, а планер, изготовленный юными планеристами, но тупым хохлам этого не понять.
7. Где ваши доказательства?!

< back | March 1st, 2019 | forward >