July 2nd, 2016

100 ЛЕТ ПЕРВОМУ ТАНКУ.


     100 лет назад, в июле 1916 года англичане впервые применили военные машины, предназначенные для прорыва обороны противника. Произошло это во время знаменитой битвы на Сомме, кровопролитном сражении, продолжавшегося 141 день и стоившего жизней 141 тыс французов, 453 тыс англичан и 538 тыс. немцев.
     Применение танков держалось в строжайшем секрете, оно должно было произвести сильный психологический эффект. Было изготовлен 50 штук и тайно переправлено на материк. Танки были замаскированы, а в документации их называли "баки" (для воды). По-англиски "бак" - tank, так их до сих пор и называют.Collapse )

Знакомьтесь, кто незнаком.

     Я думаю, что есть в западной литературе только два человека, написавшие о войне баспощадную правду. Это немецкий прозаик Эрих Ремарк (неспроста фашисты сжигали его книги) и английский поэт Зигфрид Сассун. Наверное, потому, что они оба испытали войну на себе.
     Ремарк широко известен, а вот, многим для знакомства, три стихотворения Сассуна (естественно, в переводах).

Затерянный в окопах средь болот,
Он по настилу тащится и знает
Лишь то, что залпом взорван небосвод,
Когда из мрака хлещет дождь… Ступает
Бессильно, грузно. И, как вспышка света,
Вопрос: «Что может хуже быть, чем это?»
Он видел, как средь обгорелых пней
Бежали немцы, бледные, как тени.
Там был один, с лицом земли темней,
Он умолял, тряслись его колени…
Мы, как свиней, их резали… «К чертям!
Есть то, о чем ты не расскажешь там
Отцу, который в тишине покоев
Читает вслух о подвигах героев».
Collapse )