August 21st, 2015

Гей, соколы!

   Я писал о гимне Украины и о популярных раньше и теперь украинских песнях "Запорожский марш", "Пливе кача", "Червона калина".
   А есть одна песня, которая стала народной в Польше, Ураине и Белоруссии.
     Автор песни - ТимкО ПадУра (1801 - 1871), польско-украинский поэт и композитор. Он происходил из мелкопоместной шляхетской семьи из Закарпатской Руси.  Настаивал на необходимости совместной борьбы поляков и украинцев за независимость. Был певцом казатчины, популяризировал украинский фолклор и музыку.
     Эта песня использована в польском 4-х серийном фильме "Огнём и мечём" по одноимённому роману Г.Сенкевича о событиях времён восстания Богдана Хмельницкого. Кстати, в этом фильме использован и "Запорожский марш".

Гей, десь там, де чорні води,                                     Где-то там, где чёрные воды,            
Сів на коня козак молодий.                                        Сел на коня казак молодой.
Плаче молода дівчина,                                               Плачет молодая девушка,
Їде козак з України.                                                     Едет казак из Украины.

Collapse )