August 17th, 2015

Любіть Україну.

Мало кому известное стихотворение В.Сосюры.
   2 июля 1951 года в газете "Правда" (центральный орган ЦК КПСС) появилась резкая статья против "националистических уклонов в украинской литературе", в полном соответствии с проводимой веками политикой громящая это стихотворение и либретто оперы "Богдан Хмельницкий" О.Корнейчука и В.Василевской.
   Ни одного антисоветского слова в стихотворении нет. Но нет также и восхваления старшего брата или выражения рабской покорности ему, не поётся слава КПСС. Этого было достаточно,  чтобы приписать стихам "буржуазный национализм". А национализм усилиями советских идеологов был приравнен к нацизму и стал ругательством. Его и сегодня многие граждане РФ воспринимают именно так, обзывая с лёгкой руки кремлёвских СМИ бандеровцев фашистами.
   И, хоть встречаются в этих стихах слова "чужаки в зелёных мундирах", "братские народы", "знамён багряный шум" - этого сусловским нахлебникам показалось мало...
Любіть Україну, як сонце, любіть,                       Любите Украину, как солнце, любите
як вітер, і трави, і води…                                     как ветер, и травы, и воды...
В годину щасливу і в радості мить,                     В счастливый час и в радости мгновение,
любіть у годину негоди.                                       любите в час беды.

Любіть Україну у сні й наяву,                               Любите Украину во сне и наяву
вишневу свою Україну,                                         вишнёвую свою Украину,
красу її, вічно живу і нову,                                    красу её, вечно жмвую и новую,
і мову її солов'їну.                                                 её соловьиный язык.

Між братніх народів, мов садом рясним,            Средь братскких народов, как садом густым,
сіяє вона над віками…                                         сияет она над веками...
Любіть Україну всім серцем своїм                       Любите Украину всем сердцем своим
і всіми своїми ділами.                                          и всеми своими делами.

Collapse )

Червона калина.

Говорят, нет Украины без вербы и калины.
   Верба и калина... Они часто упоминаются вместе. Вот одна из многих легенд о калине.
   Давным-давно жили в одном селе мать Верба и дочка Калина. Девочка росла очень мудрой и милой.
   А к тому же была она хорошей волшебницей: все травы с земли поднимала, птиц лечила, деревья от болезней спасала. Не было ребёнка красивей и душой добрее.
   Но узнали про Калину злые люди.
   Решили её погубить, чтобы богатую украинскую землю завоевать, болезни и напасти на людей напустить.
   Был ясный, как золотом украшенный, день, когда пошла девочка косы травами расчёсывать, воробышков кормить, лён, дождём прибитый, с земли поднимать.
   Долго ходила Калина, устала, до криницы добралась.
   Наклонилась над нею, в горсть воды набрала, и капельку птичке дала. Вдруг слышит родной мамин голос издалека:
   "Калина, Калина, не пей водицы..."

Collapse )