December 1st, 2012

Стихотворение "Палестинцев спросили.."



Когда б палестинцев спросили                      
Дать ясный и чёткий ответ:
Так где же Вы всё-таки жили
Последние тысячи лет?

И как называлась столица
Могучей восточной страны?
И где проходили границы?
И чем занимались там Вы?

Зовётесь Вы гордым народом,
А чем же гордится народ?
И что создавал год от года?
С какою мечтою живёт?


Collapse )

Песня «Dicitencello vuie». - "Скажите, девушки, подружке вашей"

 Неаполитанская песня (canzone napoletana) – это не просто какой-то музыкальный жанр, это особый пласт итальянской культуры, зародившийся, как это ясно из самого термина, в Неаполе. Известная ещё с 13-го века, неаполитанская песня, отличавшаяся особой лиричностью, напевностью и определённой изящностью, прочно вошла в жизнь не только самих итальянцев, но и буквально взорвала музыкальный мир в том же 20-м веке благодаря стараниям Энрико Карузо (Enrico Caruso), Беньамино Джильи (Beniamino Gigli) иРобертино Лоретти (Roberto Loreti), включивших образцы лучших представительниц жанра в свой репертуар. Достаточно назвать лишь несколько из них, чтобы сразу было понятно, насколько прекрасны неаполитанские песни, и насколько они любимы людьми во всём мире. Ведь кто не знает (или хотя бы не слышал) «Torna a Surriento», «'O sole mio», «Funiculi funiculà» или «Guaglione»?

Собственно, "Dicitencello vuie" также шагнула далеко за пределы Италии. Песня была написана композитором Родольфо Фальво (Rodolfo Falvo) на слова Энцо Фуско (Enzo (Lorenzo) Fusco) в далёком 1930 году.


Collapse )