September 30th, 2011

"Я не хочу терять время"

Лейла Тодадзе поёт: "Я хочу быть с тобой... Не смотри на другую, чтобы не потерять меня... Твоя красота не даёт мне заснуть... Поцелуй меня, чтобы я закрыла глаза с улыбкой."

ПЛАН РОБИНА ВИЛЬЯМСА

Из сети. Получил по E-mail.

Голливудский киноактёр высказал чаяния многих американцев.
Во время развернувшегося в Америке скандала, связанного с проектом
строительства Исламского культурного центра с мечетью, в сердце Нью-Йорка -
рядом с местом гибели более 3,000 человек при теракте 11 сентября, в
интернете стало интенсивно циркулировать письмо, написанное знаменитым
голливудским актером-комиком Робином Вильямсом.
Этот "План" отражает настроения и мнения очень большой части населения США.
"Как я вижу, многие громогласно требуют мира, но о плане достижения мира я
что-то пока не слыхал. Так что вот вам один такой план:
1. США, Великобритания и Австралия извинятся перед всем миром за наше
"вмешательство" в чужие дела, в прошлом и настоящем. Типа разборок с
Гитлером, Муссолини, Сталиным, Тодзио, Норегой, Милошевичем, Хуссейном
и прочими ребятами - мы больше "вмешиваться" не будем .
2. Мы выведем военные контингенты из всех стран мира, начиная с Германии,
Южной Кореи, Ближнего Востока и Филиппин. Нас там больше не хотят. Мы
разместим войска вдоль наших границ и никому не разрешим пролезать через
дырки в заборе.
3. Все нелегалы получат 90 дней на сборы и бесплатный отъезд по домам.
По истечении 90 дней всех, кто остался, найдем и депортируем незамедлительно,
независимо от того, кто они и откуда: они нарушили Закон. Франция примет их с
распростертыми объятиями.
4. В будущем всех гостей будем тщательно проверять и пускать не более, чем на
90 дней, а продлевать сроки визита только по специальному разрешению!!!
Никого не будем пускать из стран, связанных с терроризмом. Если вам дома не
нравится, вместо того, чтобы отсиживаться у нас, меняйте режим сами. Убежище
предоставлять больше не будем никому - у нас и так хватает таксистов и кассиров
в "7-11" (в местных лавках).
Collapse )

Омия (война).



Любительский подстрочный перевод.
Война! В нас летят жужжащие пули. Самый добрый, кроткий, тихий человек становится похожим на бешеного.
Война! С грохотом идут танки. Безусые пареньки покидают дом и не могут вернуться.
Война! Прошитый пулями, лежит мужчина; над ним склонился друг. Он же только что дышал, его сердце билось! Я как в бреду.
Прекратите!
Прекратите!
Прекратите!
Прекратите!
Война! Это царство смерти. У маленького и взрослого, у женщины и мужчины в глазах лик смерти.
Война! Знайте, это их закон джунглей.Сидящие в креслах считают это демократией.
Прекратите!
Прекратите!
Прекратите!
Прекратите!

Псалом 121




1. Песнь ступеней. Поднимаю взор к горам: откуда придет помощь,

2. Помощь Господня, создателя неба и земли.

3. -Пусть не даст тебе споткнуться, пусть не дремлет Страж твой.

4. Ведь не спит и не дремлет Страж Израиля!

5. Пусть Господь будет стражем твоим, пусть Он тенью следует по правую руку от тебя.

6. Да не причинит тебе вреда солнце днем и луна - ночью.

7. Господь убережет тебя от всякой беды, убережет душу твою.

8. Господь станет защитником твоим, как только ты выйдешь, и до возвращения, - отныне и вовеки!