holonist (holonist) wrote,
holonist
holonist

Category:

Itʼs so, guys



В мае 2016 года канал "Up, into space!" опубликовал на ютьюбе видео, снятое внутри корабля «Союз ТМА-16М» во время полета к МКС в марте 2015-го.

На МКС летели космонавты Геннадий Падалка и Михаил Корниенко, а также астронавт NASA Скотт Келли. Корниенко и Келли проработали на станции год и вернулись на Землю в начале марта 2016-го. Падалка вернулся на полгода раньше.

Космонавты на видео в основном ведут технические переговоры. Но примерно через час после старта у них появляется время для разговоров на отвлеченные темы. И вот что они говорили:

Падалка: Е-мое, гайз, целый год. The whole year, guys.

Корниенко: Не напоминай…

Падалка: Вы, ***** [междометие], хироу. You will be heroes.

Kелли: Yes.

Падалка: Все нормально там будет, не волнуйся.

Корниенко: Команда нормальная — самое главное.

Падалка: Постоянно будет меняться публика. <…> прилетит, немножко мозги ****** [покомпостирует], ничего страшного.

Корниенко: …тяжеловато будет.

Падалка: А что делать?

Корниенко: Да ничего. Приспособимся. Потом <…> прилетит, и уже можно будет домой, в принципе. Еще не прилетел, уже домой собираюсь.

Падалка: Ой, *** [междометие]… Мне нравится всегда, ***** [междометие]: проводы, старты, а потом думаю: ***** [зачем] я сюда собрался?

Корниенко: Ха-ха, да. Потом наступают тяжелые будни и кирдык.

Падалка: Интересно там: детки внизу, девушки, провожают, слезы. А я думаю: нахера оно нам надо, а?

Корниенко: Да, когда прилетаешь, депрессняк. А потом ничего, вроде разойдешься.

Падалка: Ничего, *** [междометие], да.

Корниенко: Это нормально. Нормальное состояние.

Падалка: Но я все, ****** [конец], крайний раз ***** [междометие].

Корниенко: Ха-ха-ха, Иваныч.

Падалка: Чего, *** [междометие]?

Корниенко: Вот давай — когда ты взметнешься еще раз, с тебя бутылка.

Падалка: Yes, guys. Guys, itʼs true. Itʼs my last flight. Все. Itʼs so, guys.

Корниенко: Я от тебя слышу это в десятый раз.

Падалка: Ну-ну.

Корниенко: Мы живем, пока мы работаем, летаем. На диван лег… И кирдык, *** [междометие]. Так что не надо забываться. Во, 270 километров до станции. А там нас ждут уже. Консервы откроем, покушаем.

Падалка: Баранинку, ***** [междометие]. С чаем горячим.

Роскосмос добился удаления оригинального ролика и большинства его копий с YouTube.

Источник https://meduza.io
Tags: космос
Subscribe

  • Ясень твёрд и стоек к ударным нагрузкам

    Як подує буйнісенький вітер З широких степів Та прославить по всій Україні Січових стрільців. А ми тую стрiлецькую славу збережемо, А ми нашу…

  • Княгиня Ольга.

    Начало Продолжение Экс-президент Украины Пётр Порошенко на своей странице в ФБ 11 марта возмутился тем, что Всемирный экономический форум…

  • Княгиня Ольга.

    Начало Предание нарекло Ольгу Хитрою, церковь – Святою, а история – Мудрою. Только два европейских государства могли в те годы…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments