holonist (holonist) wrote,
holonist
holonist

Categories:

Реванш рыгов?

Итак, свершилось. Президентом Украины стал новый человек.

Уходящий с поста Пётр Порошенко обратился к украинцам с прощальным словом.


Для тех, кто не знает украинского языка, я делаю перевод на русский.

Дорогие соотечественники!

Смена власти  - признак нашей принадлежности к европейской цивилизации.  Демократию мы сохранили даже в условиях российской агрессии. Завтра власть переходит к новому президенту, которого вы избрали на честных и свободных выборах.  И прежде всего я бы хотел поблагодарить великий украинский народ за большую честь - работать на протяжении пяти лет во главе великой страны. Страны, которая удивила весь мир силой национального духа, удивила стойкостью и свободолюбием.

Я особо хочу поклониться защитникам Украины за право, возможность и честь быть верховным главнокомандующим.

Сейчас, когда ещё не утихли разбуженные избирательной кампанией страсти, трудно расчитывать на объективную оценку пути, который мы преодолели с 2014-го. Но время всё расставит по своим местам. Рано или поздно оно отделит грешное от праведного, зёрна от плевел, а правду - от лжи.

Страна не просто выжила. Она сегодня в лучшем состоянии, чем пять лет назад. Об этом свидетельствуют основные статистические показатели. И добиться этого удалось только благодаря нашим общим усилиям при поддержке активной части общества и понимания большинства. Украину мы сохранили, а "новороссию" похоронили. Агрессора, намного более сильного, чем мы, остановили. Создали армию, которая стала одной из сильнейших на континенте. И, опираясь на международную проукраинскую коалицию, она надёжно держит оборону на востоке нашего государства.

Мы выиграли дипломатическую битву за ратификацию соглашения о ассоциации и переориентировали экономику на Евросоюз. Товарооборот между Украиной и ЕС вырос более, чем вдвое. И вообще мы никогда не были более близкими с НАТО и Европейским Союзом. и, в том числе, благодаря безвизу, который действует с 11 июня 2017 года.

Параллельно с курсом на Европу мы укрепляли и нашу украинскую идентичность. Это и собственная политика исторической памяти, и декоммунизация, это и томос, который мы получили в начале года, это и закон о украинском языке, недавно мной подписанный.

Конечно, есть такие сферы, где успехи куда скромнее. И даже в коротком разговоре на это стоит обратить внимание, потому что это честный разговор. И самым неприятным для меня является то, что не удалось восстановить мир и территориальную целостность Украины. И с большим опозданием начали восстанавливать уровень жизни после экономического кризиса, вызванного российской агрессией. И, пользуясь случаем, прошу прощения у всех, чьих надежд не оправдал, для кого реформы оказались особенно болезненными, и кто за эти годы, встретившись с неправдой, не нашёл справедливости. Я уже объяснял: даже если верить в то, что президент может всё, он не может всё сразу.

Владимирй Зеленскому желаю успешного президентства. Ещё месяц назад мы были заклятыми оппонентами на выборах, но уже завтра - так случилось - он будет президентом моей родной страны. Страны, которую я люблю и в чьё европейское будущее непоколебимо верю. Пусть господь Украину бережёт, а её новому главе помогает в работе.

Меня, конечно, тревожит то, что позитивные изменения, там, где они есть, ещё не стали необратимыми. И потому, уходя с поста президента, не могу уйти из политики. Я остаюсь в ней не ради какой-нибудь должности - в конце концов, высшую и почётнейшую из них я уже занимал, и выше двигаться некуда. Моя обязанность - опираясь на поддержку общества, защитить уже достигнутое в государственном строительстве и никому не разрешить ни свернуть с курса на членство в Евросоюз и НАТО, ни втихую спустить его на тормозах.

Ритуальных проевропейских и евроатлантических деклараций сегодня мало. Требуются повседневная тяжёлая работа, которую моя команда выполняла на протяжении пяти лет. И это то, что я, как гражданин, буду требовать от новой власти и в чём готов подставить ей плечо наравне с тем, чтобы не давать спуска в случае отклонения от выверенного курса. Любые попытки - резкие или ползучие, явные или скрытые - вернуть страну в сферу российского влияния получат решительный отпор. Стратегическая цель, которую я провозгласил во время избирательной кампании, остаётся в силе: до 2023 года подать заявку на членство в Европейском Союзе и получить план действий для членства в НАТО. Только это гарантирует независимость нашей страны и безопасность каждого из нас. И достижение этой цели -  задача каждого ответственного гражданина и моя в том числе.

Я верю, верю в успех нашей страны и в её фанастическое европейское будущее.

Спасибо вам, дорогие украинцы. И слава Украине!

Сегодня появляется новый президент, телевидение и интернет транслируют церемонию инагурации, Путин откупоривает шампанское и цитирует Кутузова: "Слава Богу, спасена Россия!"
Tags: Украина
Subscribe

  • Рома

    Учёные из Нидерландов провели генетическое исследоание самого многочисленного из этнических меньшинств Европы, которые называют себя ромА, синти,…

  • Ату его, русофоба!

    Перепост из журнала npubop.livejournal.com Отрывки из Сочинения Владимира Ивановича Даля Опытъ областнаго великорусскаго словаря, изданнаго…

  • Туареги

    Туареги – мусульмане-сунниты, живущие в африканской пустыне. У девушек племени может быть несколько любовников до свадьбы. Считается, чем…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments