Где волны солнце ласкают,
Его хороня в океане,
На раскалённых скалах
Раскинулась ты, España.
Испания! Донна мира!
Прекрасна ты и тревожна.
Тебя однажды увидев,
Уже забыть невозможно
Ритм кастаньет чёткий,
Твоих фонтанов каскады,
Узоры твоих решёток,
Льющих цветов водопады,
Пейнеты кастильских восходов,
Сады Валенсии зыбкие,
Узор каталонских сводов,
Печаль андалузских скрипок.
Пьянят ароматом тонким
Рощи лимонные сьерру,
Веер в руках девчёнки
Шепчет: "Yo te quiero".
Пламя в тебе не гасло
Гордой, упрямой силы;
Лишь перед дамой прекрасной
Голову ты склонила.
Но эхо восточной мысли
Мучит тайной столетий:
Вечна трагедия жизни,
Вечна загадка смерти.
Укутав саваном море,
Зелёная ночь воскреснет.
Криком тоски и боли
Ты начинаешь песню.
И слёзы кровью стекают
С рыдающих струн гитары,
Душу твою вскрывая
Навахой толедской стали.
- Хосе, у тебя несчастье?
Щёки белее мела!
- Рвёт сигирийя на части
Душу мою и тело.
О, принеси мне, ветер,
Память о днях далёких!
Луна в серебряном свете
Молча глядит с востока.
Болит душевная рана,
И бредят сьерры отроги
Вечной тоской цыгана
О бесконечной дороге.
