holonist (holonist) wrote,
holonist
holonist

Уличная зарисовка



Узкая улочка, на которой по диагонали, занимая всю проезжую часть, разгружается грузовичок. Справа тротуар, с высоким, порядка 20 см бордюром, слева тротуара нет, стена кафе. Перед машиной стоит пожилая тетка с продовольственной тележкой, негодует на водителя.

водитель, молодой мужчина лет 30, открывает дверцу кабины и кричит тетке.

Внимание, вопрос: что кричит водитель?

....

Та пассионарность, с которой водитель открыл дверцу, высунулся и заорал, в моей стране исхода означала бы: "закрой е*ало, старая б*ядь!", и т.д. и т.п.

Но я в святом Иерусалиме, на улице Шило, что напротив рынка Махане Йеѓуда, и водитель, стремительно высунувшийся из кабины, кричит: "Гверти, гверти! (госпожа моя!) Подожди, не утруждайся, я сейчас тебе помогу!"

Кубарем вываливается из кабины, хватает тележку и ставит ее на тротуар, потом, аккуратно поддерживая тетку за локоток, помогает ей подняться на тротуар, они обменивается йом товами (хорошего дня), брохами (пожелание добра) и отправляются по своим делам. А я пошла по своим...

Из ФБ
Tags: Израиль
Subscribe

  • Диалог у телевизора в Израиле

    — Ой! Вань! Гляди, ракеты падают! И слышен грохот батарей... «Железный купол» всех нас радует, Наверно выдумал еврей! А след похож…

  • Улыбайтесь, господа!

    Смерть подойдёт к нам, Смерть погрозит нам Острой косою своей. Мы улыбнёмся, Мы улыбнёмся, Мы улыбнёмся ей. Песня - Скажите, а если у меня…

  • Таки да смешно

    - Тебе, Яша, всегда везёт. Я уже просто таки обзавидывался. - Да будет вам, Рабинович! Вот хотя бы в прошлую пятницу не повезло. Поехал на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments