?

Log in

No account? Create an account
holonist [userpic]

"Мы расстанемся с тобой..."

November 1st, 2017 (06:27 pm)

В этом не новом клипе показана история отношений русских и украинцев с начала второй мировой до наших дней.  Клип вызвал множество самых разных по содержанию откликов. Каждый увидел в нём то, что ему хотелось и что он способен увидеть.

Объяснять не надо - незачем, да и бесполезно.

Літній ранок, роси грають.                            Летнее утро, роса играет.
Я зайшла в зелений сад,                              Я зашла в зелёный сад,
Там зустріла партизана,                               Там встретила партизана,
Коли рвала виноград.                                    Когда рвала виноград.
Ти дивився в очі палко,                                 Ты горячо смотрел в глаза,
Наче серцем промовляв:                               Как бы сердцем говорил:
"Так би літні ранки                                         "Так бы все летние утра
Лиш з тобою би стрічав".                               Только с тобою лишь встречал!"
            Приспiв:                                                            Припев:
Клен зелений,                                                  Клён зелёный,
Кучеряве листя в'ється,                                Кудрявые листья вьются,
А до мене зачаровано сміється                    А мне очаровательно улыбается
Хлопець бравий, та чорнобровий,                Парень бравый да чернобровый,
Хлопець молодий.
                                          Парень молодой.
Тихий вечір ліг на плечі,                                     Тихий вечер лёг на плечи,
Ми стояли в тім саду.                                          Мы стояли в том саду.
Я з тобою, чорнобровий,                                    Я с тобою, чернобровый,
Вже нікуди не піду.                                              Никуда уж не пойду.
Ми з тобою партизани,                                        Мы с тобою партизаны,
Батьківщина в нас одна,                                     Родина у нас одна,               
Різними шляхами                                                 Разными путями
Нас покликала вона.                                           Позвала нас она.
         Приспiв                                                           Припев                                                                   
Раскудрявый клен зеленый,                             
Лист резной
Здесь у клена
Мы расстанемся с тобой
Клен зеленый , да клен кудрявый,
Да раскудрявый резной.
      Приспiв                                                                 Припев
Повернулася я гордо,                                              Повернулась я гордо,
А стежина в ліс вела.                                               А тропинка в лес вела.
І образа серце крає                                                  И обида сердце гложет,
Що нас доля розвела.                                              Что судьба нас развела.
Неспокійний час минає,                                           Но тревожное время проходит,
І в сурові дні війни                                                    И в суровые дни войны
Тільки серце знає,                                                     Только сердце знает,
Що зустрінемося ми.                                                 Что встретимся мы.